Pain assessment performance feedback